Valladolid: Ámbito, 1994.( De La Plaza, , F.J.; Marchán Fiz, S. dirs..; Bango Torviso, I.; Sureda Pons, J.; Yarza Luaces, J.; Castán Lanaspa, J.; Gallego de Miguel, A.; Álvarez Mora, A., autores). págs. 213-262.
[…] Una de las más bellas pinturas del románico hispánico son las tardías del monasterio de San Pedro de Arlanza. Las primeras noticias sobre estos murales fueron dadas a conocer en 1912 por J. Chappée y L. Huidobro; unos años después, este último se hizo eco de una crónica de 1563, debida a Juan de Pereda, en la que se cita a Gudesteo, pintor al servicio del maestro de obras «frater Xerneno», que trabajaba en la construcción de la Torre del Tesoro en 1138. Al decir de la crónica, el tal Gudesteo decoró los muros de la iglesia con episodios de la pasión de Cristo, los de la sala capitular con temas bíblicos y los de las galerías con temas decorativos. Tras este descubrimiento del abad Huidobro, Gudesteo fue considerado como «reconocido autor de las pinturas de San Pedro de Arlanza», a las que se encontraron ciertas semejanzas iconográficas con los murales de San Juan de Boí, con los capiteles del cercano claustro de Santo Domingo de Silos y con el Beato de la Morgan Library. Sin embargo, pronto la hipótesis de Gudesteo fue rechazada y ya Ch. R. Post pensó que los murales podían ser de entrado el siglo XIII. Igual hicieron años después W. W. Anthony y especialmente W. W. S. Cook y J. Gudiol, quienes asociaron la decoración de San Pedro de Arlanza con el maestro de la sala capitular de Sigena. Tal atribución fue mantenida por J. Gudiol en sus diversas publicaciones, si bien otros autores como O. Demus, a pesar de hallar relaciones entre ambos conjuntos murales, no encuentran motivos suficientes para considerarlos de una misma mano. Por su parte, más recientemente otros estudiosos como J. Camón Aznar y J. Ainaud, han asociado el león y el grifo de San Pedro de Arlanza con algunas miniaturas del Cartulario de la catedral de Santiago de Compostela […] (Joan Sureda, de «Pintura».Historia del Arte de Castilla y León.II Arte Románico ).